Africa Groundwater Atlas – your opinion / votre avis

Dear colleagues / Chers/Chères collègues (texte en français ci-dessous)

Some of you may already have seen and used the Africa Groundwater Atlas. This is a new online resource with groundwater information for all African countries. It is linked to the Africa Groundwater Literature Archive – an expanding online repository of documents on groundwater in Africa.

As part of the research programme UPGro, the British Geological Survey (BGS) are now developing the Atlas further, expanding and improving the content, and translating many pages into French. We are also aiming to make it more relevant by connecting the hydrogeology information it already contains to the practical needs of people working with groundwater in Africa.

We are also looking for feedback on the Atlas. We’d be really grateful if you could find time to answer a short questionnaire, which can be found at these web links

English version – https://www.surveymonkey.co.uk/r/Z9DYD9D

French version – https://www.surveymonkey.co.uk/r/ZTQ8MYF

We are also organising a webinar on Wednesday 28 June to get feedback on how the Atlas is working, and what future improvements could be made. If you would like to participate in the webinar, please join up here: https://meetings.webex.com/collabs/#/meetings/detail?uuid=M7GHC6SM0Q76Q2VHKWKB1Q13YT-BUDR&rnd=760558.52747

We will get in touch closer to Wednesday 28 June with more details about the webinar.

If you have any questions, please don’t hesitate to contact us.

With best wishes,

**************************

Certains d’entre vous ont probablement déjà vu et utilisé l’ “Africa Groundwater Atlas”. C’est une nouvelle ressource en ligne qui regroupe des informations sur les eaux souterraines de tous les pays d’Afriques. Celui-ci est associé  à l’ “Africa Groundwater Literature Archive” qui est une librairie en expansion regroupant une grande diversité de documents et articles concernant les eaux souterraines en Afrique.

The British Geological Survey (BGS) consacre aujourd’hui une partie du programme de recherche UPGro à améliorer et enrichir le contenu de l’Atlas et à en traduire les pages en francais. Nous tenons par ailleurs à rendre celui-ci plus coherent en liant les données hydrogéologiques aux besoins pratiques des gens travaillant sur les eaux souterraines en Afrique.

Nous avons aussi besoin de vos retours à propos de l’Atlas. Nous vous saurions gré de trouver un moment pour répondre à ce court questionnaire, que vous pouvez retrouver en suivant les liens suivants :

Version anglaise  – https://www.surveymonkey.co.uk/r/Z9DYD9D

Version française – https://www.surveymonkey.co.uk/r/ZTQ8MYF

Nous organisons aussi un webinar (un meeting en ligne) le Mercredi 28 Juin pour connaître votre avis sur le fonctionnement de l’Atlas, et sur les ameliorations à y apporter. Si vous voulez participer au webinar, veuillez vous inscrire ici :

https://meetings.webex.com/collabs/#/meetings/detail?uuid=M7GHC6SM0Q76Q2VHKWKB1Q13YT-BUDR&rnd=760558.52747

Nous vous donnerons plus de details sur le webinar prochainement.

Si vous avez une quelconque question, n’hésitez pas à nous la communiquer.

Merci pour votre attention.

Cordialement,

Brighid

Brighid Ó Dochartaigh
Senior Hydrogeologist

British Geological Survey
The Lyell Centre